sinai peninsula أمثلة على

• Israel invaded the Sinai peninsula at the end of October 1956.
  غزت إسرائيل شبه جزيرة سيناء في نهاية أكتوبر 1956.
• The complete withdrawal from the Sinai Peninsula lasted until January 2, 1949.
  استمر الانسحاب الكامل من شبه جزيرة سيناء حتى 2 يناير 1949.
• The order was given to move into the Sinai Peninsula on the morning of December 28.
  وقد صدر الأمر بالانتقال إلى شبه جزيرة سيناء صباح يوم 28 ديسمبر.
• Egyptian and Syrian forces crossed ceasefire lines to enter the Sinai Peninsula and the Golan Heights, respectively.
  عبرت القوات المصرية والسورية خطوط وقف إطلاق النار لتدخل شبه جزيرة سيناء وهضبة الجولان المحتلة من قبل إسرائيل بالترتيب.
• Following Israel's victory in the Six-Day War, Israel's coastline was significantly enlarged and now included the Sinai Peninsula coast.
  بعد انتصار إسرائيل في حرب 67، توسعت السواحل الإسرائيلية بشكل كبير بانضمام سواحل شبه جزيرة سيناء المحتلة إليها.
• The Sinai peninsula has long been known for its lawlessness, having historically served as a smuggling route for weapons and supplies.
  شبه جزيرة سيناء كانت معروفة منذ وقت طويل بغياب القانون بها، بعد أن أصبحت طريقًا لتهريب الأسلحة والإمدادات.
• Lentz also served with the Multinational Force and Observers in the Sinai Peninsula and with NATO peacekeeping missions in Bosnia.
  خدم لينتز أيضا مع القوة المتعددة الجنسيات والمراقبين في شبه جزيرة سيناء ومع بعثات حفظ السلام في الناتو في البوسنة والهرسك.
• Sadat favored another war with Israel in hopes of regaining the Sinai peninsula and reviving a country demoralized from the 1967 war.
  كان السادات يميل لحرب أخرى مع إسرائيل على أمل استعادة شبه جزيرة سيناء وإعادة إحياء بلد محبط من حرب 1967.
• Individual members of the battalion participated in peacekeeping in the Sinai Peninsula in 1994 and in Bosnia-Herzegovina in 2001.
  وقد شارك بعض أفراد الكتيبة ـ بشكل فردي ـ في قوات حفظ السلام بشبه جزيرة سيناء سنة 1994 وفي البوسنة والهرسك سنة 2001.
• Later in the day, Egypt’s military said that its operation against fighters in the Sinai Peninsula was "a complete success and will continue."
  في اليوم التالي، صرح الجيش المصري أن عمليته موجهة ضد المسلحين في شبه جزيرة سيناء "قد حققت نجاحاً وسوف تستمر".
• The Sinai Peninsula saw a number of skirmishes in the early 1950s between Israeli and Egyptian forces, culminating in Operation Volcano in 1955.
  في شبه جزيرة سيناء، وقعت عدة مناوشات بين القوات الإسرائيلية والمصرية في أوائل الخمسينات، وبلغت ذروتها في عملية بركان عام 1955.
• The Army of Islam smuggles members into the Gaza Strip for training, then returns them to the Sinai Peninsula to engage in terrorist and jihadist activities.
  جيش الإسلام يهرب أعضاء إلى قطاع غزة للتدريب، ثم يعود بهم إلى شبه جزيرة سيناء للانخراط في الأنشطة الإرهابية والجهادية.
• The attack came weeks after Egypt marks its first anniversary of the Metrojet Flight 9268 crash over the Sinai Peninsula on October 31, 2015.
  يأتي هذا الهجوم قبل أسابيع من الذكرى السنوية الأولى لحادث تحطم طائرة متروجت الجوية 9268 فوق شبه جزيرة سيناء في 31 أكتوبر 2016.
• Operation Sinai is an ongoing Egyptian military campaign, launched in early August 2012, against Islamic militants within the Sinai Peninsula to crush the Sinai Insurgency.
  عملية سيناء هي حملة عسكرية مصرية مستمرة، أطلقت أوائل أغسطس عام 2012، ضد المتشددين الإسلاميين داخل شبه جزيرة سيناء لسحق الإرهاب في سيناء.
• The Sinai Peninsula is sometimes included, though it is more considered an intermediate, peripheral or marginal area forming a land bridge between the Levant and northern Egypt.
  يشمل المصطلح في بعض الأحيان شبه جزيرة سيناء، على الرغم من اعتبارها من منطقة وسيطة، أو هامشية تشكيل الجسر البري بين بلاد الشام وشمال مصر.
• The division between Asia and Africa is usually considered to be the Suez Canal, placing the Sinai peninsula in Asia, and therefore Egypt may be included as an Asian country.
  عادةً ما تعتبر قناة السويس هي الفاصل بين قارتي آسيا وأفريقيا، مما يضع شبه جزيرة سيناء في آسيا، ولذلك قد تعد مصر دولة آسيوية.
• The 1973 Yom Kippur War began when Egypt and Syria launched a surprise joint attack, on the Jewish day of fasting, in the Sinai Peninsula and Golan Heights.
  بدأت حرب أكتوبر عام 1973 عندما شنت مصر وسوريا هجومًا مشتركًا مفاجئًا على إسرائيل في شبه جزيرة سيناء ومرتفعات الجولان، في يوم الصيام اليهودي (يوم الغفران).
• The combined Israeli air force and infantry, artillery and tank corps swept south across the Sinai Peninsula to the Suez Canal, east across the West Bank to the Jordan River and north into Syria.
  بدعم من سلاح الجو والمشاة والمدفعية والدبابات تقدمو جنوباً عبوراً بسيناء إلى قناة السويس الى الشرق عبوراً بالضفة الغربية الى نهر الاردن
• Approximately 50% of Egypt's oil production comes from the Gulf of Suez, with the Western Desert, Eastern Desert, and the Sinai Peninsula as country's three other primary producing areas.
  يأتي ما يقرب من 50٪ من إنتاج مصر من النفط من خليج السويس، مع الصحراء الغربية والصحراء الشرقية وشبه جزيرة سيناء كمناطق إنتاج رئيسية أخرى في البلاد.
• The purpose of this agreement, in the eyes of the Egyptians, was to gain back as much of the Sinai Peninsula (which had been occupied by Israel since 1967) as they could through diplomacy.
  والغرض من هذا الاتفاق في أعين المصريين، هو استرداد أكبر جزء ممكن من شبه جزيرة سيناء (التي احتلتها إسرائيل منذ عام 1967) من خلال الدبلوماسية.